paintaword

I lived several years in Paris… (Eric Leraillez).

I lived several years in Paris. I crossed this city in all directions with my bicycle. I discovered magnificent closed gardens, secret alleys… I liked taking out my paper and my brush in places deserted but full of charm…

Drawing by Eric Leraillez http://www.e-mage.fi

Brains Limited (or Putkiaivo in Finnish) is created by Eric Leraillez and Gurhan Besen. Eric writes:

Putkiaivo is a comic that has been published in Tekniikka & Talous for a few years. Texts are by my friend Gurhan Besen, drawings by me. Putkiaivo is the story of The Boss. He never backs down from facing challenges that come his way although succeeding is not what he is best at…

“Your aim should always be to reach for the stars. And when you get there why don’t you join me for a cup of coffee?”

The Boss

Kinderna rödglödande,
ögonbrynen uttrycksfullt snirklade,
näsvingarna darrande,
munnen hopknipen i hallonform

Nacken; en knyck,
Hakan; snett upp

Händerna gestikulerar en dans:
Håret svänger i solfjäderform,
de tunna benen; jeans,
fötterna stampar, tradam!

Dörren; krasch BANG!
Ekot; vibrerande

Sedan tystnaden
Tårarna
ljudlösa, vackra
alldeles genomskinliga
pärlor; så känsliga
Fina

“Every problem has a solution.
All you need to learn is never to
come to me before you’ve found it!”
The Boss 

(Drawing Eric Leraillez, text Gurhan Besen)

Eric describes ”Putkiaivo” (Brains Limited): It is a comic that has been published in Tekniikka & Talous for a few years. Texts are by my friend Gurhan Besen, drawings by me. Putkiaivo is the story of The Boss. He never backs down from facing challenges that come his way although succeeding is not what he is best at…

Kolla linken http://jenniesboklista.com/?p=27215

Varje vår sådär kring slutet av mars
börjar tantens fönstertvättarfars
(den drar ut i dagar, veckor långa:
den rätta stunden är svår att fånga)

Tanten suckar, tiden lider
men ingen fönstren rena gnider
hur än hon vinkar delar ut
(dagens ungdom vet inte hut!)

Så tanten gör upp en plan, långsiktig
(som man vet är planering viktig)
Hon börjar med en kopp café au lait,
behöver energi för att få en bra idé

Hon spelar sedan upp en glättig sång
med Harry Belafonte och på samma gång
hon känner att hon måste dansa en stund
för ”morgonstund har guld i mund”

Tanten skärper sig: Gör shopping-lista
för att iväg till näraffären kvista
men först hon ringer väninnan
som hade goda tips dagen innan

Solen skiner varm och klar,
en fantastisk dag, helt underbar!
Tanten vill njuta en liten stund,
bänkar sig i solen, tar en liten blund

Förbi kommer några gamla bekanta,
ett sällskap, uppklädda och eleganta
på väg till en trevligt anrik dagsfest
och tanten bjuds med som hedersgäst

Så blir det så att också den här dagen
tanten framom plikten väljer välbehagen
men i morgon ska hon fundera och planera
hur hon fönstertvättsbaletten vill regissera

Du
som förnedrade mig
som spottade på mig
som kuvade mig
och skurade golv med mig

Vet du
varför jag gav dig rätten att
ta ifrån mig
mitt jag?

Illustration Eric Leraillez